Полное искусство коллекционирования пупочного ворса

Полное искусство коллекционирования пупочного ворса – это текст, который в 1959 году написал Грегори Хилл, сооснователь дискордианства (вместе с Керри Торнли) и главный автор Principia Discordia.

Грегори Хилл (слева) и Керри Торнли (справа) в конце 1960-х годов.

Переработано 

Ноябрь 1959 года

Грегори Х. Хилл

ПОЛНОЕ ИСКУССТВО КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ ПУПОЧНОГО ВОРСА

Многие люди коллекционируют марки. Некоторые коллекционируют монеты, немногие – старинные бутылки, другие – шнурки, крышки от бутылок, жёлтые карандаши и бесконечное множество всевозможных предметов, не представляющих абсолютно никакой ценности (кроме как, очевидно, для тех, кто страстно их собирает).

Я коллекционирую пупочный ворс.

Не спешите отложить это и вернуться к своему телевизору, читайте дальше. Это действительно очень увлекательное хобби – если вам нравятся подобные вещи. Правда! – так и есть! Ладно… может быть, но всё равно это увлекательно. Хотите – верьте, хотите – нет, но у меня имеются пупочные ворсинки со всего света: Испания, Франция, Китай, Канада, даже СССР. Более того, у меня даже есть ворсинки от очень известных людей. Один из самых ценных моих образцов – это небольшой комок клетчатого ворса от эксцентричного шотландского лидера клана, которому более 300 лет (ворсу, а не человеку). А моим любимым является кусочек красного ворса от прадедушки Хрущева. Я стал его обладателем не за долго до того, как мне посчастливилось заполучить кусок зелёного ворса от старого ирландца (пьяного), на которого я наткнулся однажды ночью в канаве напротив бара-ресторана "Барни". Ещё одна моя бесценная собственность – это подушка, набитая ворсом всевозможных форм, размеров и цветов, от самых обычных людей.

Начинающий коллекционер просто не в состоянии представить себе волнение и радость, которые испытываешь, обнаружив кусочек пупочного ворса, который когда-то с гордостью носил генерал Джордж Вашингтон, незадолго до встречи с Мартой.

В общей сложности у меня имеется около 23 000 различных образцов, начиная от одной ниточки и заканчивая шаром, диаметром почти полтора дюйма, который был выловлен в ванной короля Фарука. Такие экземпляры я храню на настенных табличках под стеклом, которые начинаются от прихожей моего дома, тянутся через гостиную, столовую, мой кабинет и заканчиваются в моей спальне. Менее интересные образцы я храню в спальне моей жены (она очень понимающая женщина), а ничем не примечательные – в коробке в гараже. Я думаю, что набью матрас, как только в ней накопится ещё около 7 фунтов.

Что касается практического применения, то я уже упоминал подушки и матрасы. Хорошо, существует бесконечное множество предметов, которые можно заменить ворсинками, если у вас практический склад ума. Некоторые мои друзья замачивают их в формальдегиде и используют в качестве шариков от моли. У вас шумные соседи? Не беда, просто засуньте несколько себе в уши и избавьтесь от шума (или ещё лучше, отправьте коробку c ними до соседней двери и избавьтесь от соседей). На самом деле, вы можете сделать практически что-угодно с этим потрясающим материалом, если у вас достаточно воображения и/или смелости.

Однако, я думаю, мне следует предостеречь вас относительно использования ворсинок в практических целях вместо их сохранения. Ничто, повторяю, ничто не сравнится с величественностью коллекционирования – в особенности коллекционирования такого ценного предмета, как пупочный ворс. Что может быть более приятным, чем удивить ваших гостей, продемонстрировав им стенд или ряд стеклянных витрин, содержащих сотни ворсинок! Звучит потрясающе, не правда ли!!! Можно фактически не сомневаться, что они больше никогда вас не побеспокоят.

Теперь, после того как я, вне всяких сомнений, полностью увлек вас искусством коллекционирования пупочных ворсинок, нетрудно предугадать вашу первую реакцию: где обычный человек, вроде вас, может заполучить старинные и редкие ворсинки?

Это чертовски хороший вопрос.